Les prestations en cas d’accident ou de maladie pro
Soins, indemnités puis, si besoin, rente : l’assurance accidents allemande couvre les conséquences temporaires et durables.
Incapacité temporaire
Soins
Prise en charge de l’intégralité du traitement médical, sans limite de durée.
Salaire & Verletztengeld
6 semaines de salaire maintenu par l’employeur, puis une indemnité de la caisse (Verletztengeld) de 80 % du salaire brut (cotisations déduites), pendant 78 semaines maximum.
🎓 Allocation de transition (Übergangsgeld)
Pour une reconversion ou une formation : 75 % de l’indemnité si vous avez au moins un enfant (ou nécessitez des soins), 68 % dans les autres cas.
Incapacité durable : la rente d’accident
Une rente d’accident (Verletztenrente) peut être versée si, à cause de l’accident ou de la maladie pro :
- votre incapacité perdure au-delà de 26 semaines ;
- votre taux d’incapacité (MdE) reconnu est d’au moins 20 % ;
- la durée prévisible de l’incapacité atteint au moins 13 semaines.
Les indemnités journalières s’arrêtent au plus tard à la fin de la 78e semaine (jamais avant la fin de l’hospitalisation).
⚖️ Bases légales
SGB VII : § 45-52 (Verletztengeld), § 49-51 (Übergangsgeld), § 56 (Verletztenrente, taux d’incapacité ≥ 20 %).
