Vous préparez un diplôme français et vous le passez en France, même si votre formation pratique se déroule en Allemagne. C’est le principe de l’apprentissage transfrontalier — et c’est aussi sa principale limite : il ne délivre pas le diplôme allemand équivalent.
L’essentiel
- Le diplôme visé est français : le CFA reste responsable de la formation théorique et de la présentation à l’examen.
- Les examens se passent en France, selon les règles du droit français.
- Depuis 2025, les titres à finalité professionnelle enregistrés au RNCP sont également éligibles à l’apprentissage franco-allemand.
- Votre CV franco-allemand est fortement valorisé par les employeurs de la Grande Région — c’est le vrai bénéfice du dispositif.
Les diplômes concernés, niveau par niveau
| Diplôme | Niveau (cadre national) | Durée en apprentissage |
|---|---|---|
| CAP — certificat d’aptitude professionnelle | Niveau 3 | 2 ans en général |
| Baccalauréat professionnel | Niveau 4 | 2 à 3 ans |
| Brevet professionnel (BP) | Niveau 4 | 2 ans après un CAP |
| BTS — brevet de technicien supérieur | Niveau 5 | 2 ans |
| Titres professionnels inscrits au RNCP | Selon le titre | Selon le référentiel |
Pourquoi vous n’obtenez pas le diplôme allemand
La formation professionnelle allemande, l’Ausbildung, est plus longue que son équivalent français : là où un CAP ou un BEP se prépare en 2 ans, l’apprentissage allemand correspondant dure 3 à 3,5 ans. Le diplôme allemand (Abschluss der Berufsausbildung) suppose donc une formation complémentaire.
Concrètement : l’apprentissage transfrontalier vous donne l’expérience, la langue et le réseau allemands, mais si votre objectif est d’exercer durablement outre-Rhin dans un métier réglementé, prévoyez une démarche de reconnaissance ou un complément de formation.
Aller plus loin
- Les métiers concernésSecteurs porteurs et correspondances franco-allemandes
- Les conditions16-30 ans, CFA français, entreprise allemande
- Équivalence des diplômes en AllemagneZAB, chambres professionnelles : à qui s’adresser
