📋
Se faire soigner en Allemagne (et en France)
Quelques formalités simples pour être couvert des deux côtés de la frontière.
1
Choisissez votre caisse d’assurance maladie (GKV) avant de commencer votre activité. Vous informez votre employeur de ce choix : c’est lui qui vous y inscrit.
2
Votre caisse vous envoie ensuite votre carte d’assuré (Gesundheitskarte), avec laquelle vous vous faites soigner en Allemagne.
3
La caisse vous délivre le formulaire S1. Vous l’inscrivez auprès de la caisse de votre domicile (CPAM) : vous pouvez alors vous faire soigner en France comme en Allemagne.
🛡️ Le S1 couvre d’abord vous
Le S1 issu de votre emploi en Allemagne vous permet, à vous, d’être soigné en France comme si vous y étiez assuré, tout en cotisant en Allemagne.
👪 Et votre famille ? Ça dépend du second parent
La couverture de vos proches en France ne passe pas automatiquement par votre S1 :
- Si le second parent travaille (ou est assuré) en France, la famille y a un droit propre, prioritaire : elle est couverte par le régime français à ce titre, pas via votre S1.
- Si personne d’autre n’ouvre de droit en France, les membres de votre famille peuvent alors être rattachés à votre S1 pour leurs soins en France.
En cas de doute sur qui est l’organisme compétent, la CPAM ou un conseiller EURES peut trancher votre situation.
⚖️ Bases légales
Règlement (CE) n° 883/2004, art. 17 (soins dans l’État de résidence) et art. 32 (priorité du droit propre sur le droit dérivé pour les membres de la famille) ; Règlement (CE) n° 987/2009, art. 24-25 (document S1).
