La retraite allemande n’est pas versée automatiquement : il faut en faire la demande. En carrière mixte, une seule démarche en France (via la CARSAT) suffit à ouvrir vos droits dans les deux pays.
- La pension allemande n’est pas automatique : il faut la demander.
- Carrière mixte : une seule demande en France, 4 à 5 mois avant, auprès de la CARSAT de votre lieu de résidence.
- Carrière 100 % allemande : demande auprès de la caisse Deutsche Rentenversicherung (DRV) dont vous relevez.
- Demandez un relevé de carrière français quelques années avant (via Info Retraite).
Faire votre demande de pension
Vos cotisations d’assurance vieillesse sont prélevées par l’employeur et reversées à la caisse allemande compétente. La retraite n’est pas attribuée automatiquement.
Carrière franco-allemande (carrière mixte)
Introduisez votre demande en France, 4 à 5 mois avant le début de votre retraite, auprès de la CARSAT Alsace-Moselle de votre lieu de résidence, en précisant votre occupation salariée en Allemagne. Elle se charge des démarches pour vos différentes pensions de vieillesse.
Carrière uniquement allemande
Si vous n’avez jamais travaillé en France, adressez votre demande directement à la caisse d’assurance vieillesse allemande dont vous relevez.
La caisse allemande compétente
La Deutsche Rentenversicherung Bund (DRV Bund) est la principale caisse (employés et ouvriers). Il existe aussi des caisses régionales (DRV Saarland, DRV Rheinland-Pfalz…) et spéciales (mineurs : DRV Knappschaft-Bahn-See). Vous relevez de l’organisme qui gère votre dossier.
DRV Saarland (Sarrebruck) : +49 681 3093-0 · DRV Rheinland-Pfalz (Speyer) : +49 6232 170 · deutsche-rentenversicherung.de
Vérifier votre carrière française
Si vous avez travaillé en France, demandez un relevé de carrière quelques années avant votre départ pour faire le point (cela ne vaut pas demande de retraite). Pour votre retraite de base et complémentaire (Agirc-Arrco), contactez Info Retraite — le portail unique de tous les régimes :
info-retraite.fr · 3960 (depuis la France) · +33 9 71 10 39 60 (depuis l’étranger). Accès au relevé de carrière et à l’estimation de votre future pension.
Questions fréquentes
La retraite allemande est-elle versée automatiquement ?
Quand et où faire ma demande en carrière mixte ?
Quelle caisse allemande est compétente ?
Comment obtenir mon relevé de carrière français ?
Notre équipe de juristes vous répond gratuitement. Contactez-nous →
