Studium in Frankreich fortsetzen: Anrechnung, Kommission

Mise à jour le 03/09/2026

Frankreich Commission pédagogique Stand 2026

In Frankreich entscheidet die Einrichtung selbst, ob und wie weit Ihr im Ausland begonnenes Studium angerechnet wird. Es gibt keine Behörde, die vorher eine Gleichstellung ausspricht: die commission pédagogique prüft Ihr Dossier, und die Leitung der Einrichtung erteilt auf ihren Vorschlag die Befreiung (dispense), die Ihnen den Einstieg auf höherem Niveau eröffnet.

1 Kommissionsie prüft, die Leitung entscheidet

DirektAntrag bei der Zieleinrichtung, nicht zentral

Optionaldie attestation de comparabilité — nur auf Verlangen

Das Wichtigste

Der Antrag geht an die Einrichtung, bei der Sie weiterstudieren wollen — nicht an ein Ministerium und nicht an ENIC-NARIC.
Die Entscheidung ist eine pädagogische, keine administrative. Geprüft werden die Inhalte der bereits abgelegten Module, nicht nur ihre Zahl. Zwei Bewerber mit gleicher ECTS-Zahl können unterschiedlich eingestuft werden.
Ihre Unterlagen entscheiden mehr als Ihre Noten: Diplome, beglaubigte Übersetzungen, ein detaillierter Studienverlauf mit Modulbeschreibungen und Stundenumfang. Ein Transcript of Records und das Diploma Supplement Ihrer Heimathochschule sind hier Gold wert.
Eine attestation de comparabilité ist nur dann nötig, wenn die Einrichtung sie verlangt. Sie ersetzt die Entscheidung der Kommission nicht.
Für den Master gilt ein eigener Weg: die Bewerbung läuft über die Plattform Mon Master beziehungsweise direkt bei der Einrichtung — nicht über Parcoursup.

Der Ablauf

Schritt	Wer	Was
1. Antrag stellen	Sie	Bei der Zieleinrichtung, mit dem vollständigen Studienverlauf
2. Prüfung	Commission pédagogique	Vergleich der Inhalte, Vorschlag für das Einstiegsniveau
3. Entscheidung	Leitung der Einrichtung	Befreiung von Modulen oder von einem ganzen Studienjahr
4. Einschreibung	Sie	Auf dem zuerkannten Niveau, mit den üblichen Gebühren und der CVEC

Ein Antrag pro Einrichtung. Die Befreiung gilt nur bei der Einrichtung, die sie erteilt hat — sie ist kein übertragbarer Bescheid. Wenn Sie zwei Universitäten ins Auge fassen, stellen Sie zwei Anträge, und rechnen Sie mit zwei unterschiedlichen Ergebnissen.

Was Ihre Chancen erhöht

Modulbeschreibungen mit Stundenumfang und Lernergebnissen, nicht nur Modultitel. Die Kommission vergleicht Inhalte — geben Sie ihr etwas zu vergleichen.
Eine beeidigte Übersetzung aller Dokumente, die nicht auf Französisch vorliegen.
Ein früher Antrag. Die Kommissionen tagen nicht laufend; wer im September anfragt, bekommt die Antwort oft erst zum nächsten Semester.
Ein Gespräch mit dem responsable de formation vor dem Antrag. Es ist informell, aber es entscheidet oft, welche Unterlagen Sie mitschicken.

Häufige Fragen

Werden meine ECTS automatisch angerechnet?

Automatisch nur dann, wenn Sie im Rahmen einer organisierten Mobilität — etwa Erasmus+ — mit einem vorab unterzeichneten Learning Agreement studiert haben. Bei einem Wechsel auf eigene Initiative entscheidet die Kommission.

Gibt es eine Gebühr für die Prüfung?

Für die Entscheidung der Kommission in der Regel nicht. Kosten entstehen für beglaubigte Übersetzungen und, falls verlangt, für die attestation de comparabilité.

Und wenn die Kommission ablehnt?

Dann bleibt der Einstieg auf dem niedrigeren Niveau — oder eine andere Einrichtung, die anders entscheidet. Eine Ablehnung ist keine Aussage über den Wert Ihres Studiums, sondern über die Übereinstimmung mit diesem Studiengang.

Die Anlaufstellen

Weiter zum Thema

Welches Einstiegsniveau können Sie realistisch verlangen?Wir sehen Ihren Studienverlauf durch, bevor Sie den Antrag stellen.

Frage stellen

Démission pour reconversion professionnelle

Eine Frage?

Eine Frage zur Grenzgängerarbeit. Unser Team von Juristen steht Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Informationen zum Arbeitsrecht, zur Sozialversicherung oder zur Besteuerung von Grenzgängern benötigen.

Kontakt

Stellen Sie unseren Anwälten eine Frage