Frankreich
ENIC-NARIC France
Stand 2026
ENIC-NARIC France stellt keine Diplome aus und spricht keine Gleichstellung aus. Es stellt Bescheinigungen aus: begründete Gutachten darüber, welchem französischen Niveau Ihr ausländisches Diplom vergleichbar ist. Der Unterschied ist nicht juristische Spitzfindigkeit — er entscheidet darüber, was Sie mit dem Papier anfangen können.
2 BescheinigungenVergleichbarkeit und Anerkennung von Studien
Gutachtenkeine Gleichstellung, kein französisches Diplom
MonateBearbeitungszeit — im Herbst deutlich länger
Das Wichtigste
- Die attestation de comparabilité vergleicht ein abgeschlossenes Diplom mit dem französischen Niveausystem. Sie kann nur für Diplome beantragt werden, die im Ausstellungsland staatlich anerkannt sind.
- Die attestation de reconnaissance d’études beschreibt ein begonnenes, nicht abgeschlossenes Studium: das erreichte Niveau und die damit erworbenen Zugangsmöglichkeiten.
- Beide sind Gutachten, keine Rechtsakte. Sie verleihen kein französisches Diplom, ersetzen keine Prüfung und eröffnen keinen Zugang zu reglementierten Berufen — dafür ist das jeweilige Fachministerium zuständig.
- Jedes Dossier wird einzeln geprüft. Es gibt keine Automatik: das Zentrum recherchiert das Bildungssystem des Ausstellungslandes und fragt bei Bedarf bei den dortigen Behörden oder anderen ENIC-NARIC-Zentren nach.
- ENIC-NARIC France gehört zu France Éducation international. Die alte Adresse ciep.fr ist überholt und führt ins Leere.
Welche Bescheinigung für welche Lage
| Ihre Situation | Bescheinigung | Was sie aussagt |
|---|---|---|
| Abgeschlossenes Diplom | Attestation de comparabilité | Vergleichbares französisches Niveau |
| Begonnenes Studium | Attestation de reconnaissance d’études | Erreichtes Niveau und dessen Zugangswirkung |
| Weiterstudieren in Frankreich | Nur wenn die Einrichtung sie verlangt | Die Einrichtung entscheidet ohnehin selbst |
| Reglementierter Beruf | Keine der beiden | Zuständig ist das Fachministerium |
Rechnen Sie mit Gebühr und Wartezeit. Der Antrag ist kostenpflichtig, und die Bearbeitung dauert offiziell mehrere Monate — im Herbst, wenn alle Studienbewerbungen zusammenkommen, deutlich länger. Prüfen Sie Gebühr und aktuelle Bearbeitungszeit auf der Seite von France Éducation international, bevor Sie Ihren Kalender darauf aufbauen — und beantragen Sie nur, wenn eine Einrichtung oder ein Arbeitgeber die Bescheinigung wirklich verlangt.
Was Sie einreichen
- Eine Ausweiskopie.
- Das Diplom in der Originalsprache und eine Übersetzung.
- Einen amtlichen Nachweis der Studiendauer und die Notenspiegel.
- Bei einem nicht abgeschlossenen Studium: die Bescheinigung der besuchten Studienjahre.
Häufige Fragen
Brauche ich die Bescheinigung für Parcoursup?
In der Regel nicht. Für EU-Sekundarzeugnisse ist sie bei der Bewerbung nicht vorgeschrieben — nur wenn ein einzelner Studiengang sie ausdrücklich fordert oder eine Einrichtung sie zur Einschreibung nachverlangt.
Gilt die Bescheinigung als Diplomanerkennung?
Nein. Sie ist ein Gutachten über die Vergleichbarkeit des Niveaus. Frankreich kennt keine allgemeine, automatische Anerkennung ausländischer Diplome — auch nicht durch dieses Papier.
Kann mein Arbeitgeber sie verlangen?
Ja, und viele tun es — sie ist im Bewerbungsverfahren ein nützlicher Nachweis. Für einen reglementierten Beruf genügt sie jedoch nicht.
Die Anlaufstellen
- france-education-international.frENIC-NARIC France: Antrag, Gebühren, Bearbeitungszeit
- enic-naric.netDas europäische Netz der nationalen Zentren
Weiter zum Thema
- Hochschulstudien fortsetzenDie commission pédagogique entscheidet
- Zugang zum ersten ZyklusWarum Frankreich kein Äquivalenzverfahren kennt
- Das ENIC-NARIC-NetzWarum die Zentren nicht überall dasselbe dürfen
Brauchen Sie die Bescheinigung überhaupt?In vielen Fällen nicht. Wir schauen mit Ihnen, was Ihre Einrichtung wirklich verlangt.
Frage stellen
