{"id":8125,"date":"2021-06-07T11:03:01","date_gmt":"2021-06-07T09:03:01","guid":{"rendered":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/?page_id=8125"},"modified":"2026-07-17T09:29:58","modified_gmt":"2026-07-17T07:29:58","slug":"soziale-absicherung-bei-einer-kundigung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/","title":{"rendered":"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung"},"content":{"rendered":"\n
🛡️<\/div>

Ihre soziale Absicherung w\u00e4hrend der Arbeitslosigkeit<\/h2>

Kranken- und Rentenversicherung h\u00e4ngen davon ab, welches Land Sie entsch\u00e4digt. Ein Fall erfordert ein besonderes Vorgehen: der der privat Versicherten (PKV)<\/strong>.<\/p><\/div>

✅ Zum Merken<\/p>

Sobald Sie wegen Vollarbeitslosigkeit<\/strong> entsch\u00e4digt werden, unterliegen Sie der franz\u00f6sischen Sozialversicherung<\/strong> (Krankenversicherung: CPAM). Das gilt f\u00fcr die gro\u00dfe Mehrheit der Grenzg\u00e4nger<\/strong>, die bei der deutschen gesetzlichen Kasse (GKV) versichert waren: Der Wechsel nach Frankreich erfolgt automatisch, ohne komplizierte Formalit\u00e4ten. Nur privat Versicherte (PKV)<\/strong> haben einen zus\u00e4tzlichen Schritt (siehe unten).<\/p><\/div>

🇫🇷 Vollarbeitslosigkeit → Frankreich<\/p>

Gesundheit:<\/strong> Anschluss an die franz\u00f6sische Krankenversicherung<\/strong> (Wiederaufnahme einer T\u00e4tigkeit in Frankreich oder Anschluss \u00fcber das Wohnsitzkriterium<\/strong> \u2013 PUMA). Das S1 ist nicht mehr n\u00f6tig.
Rente:<\/strong> Zeiten entsch\u00e4digter Arbeitslosigkeit<\/strong> begr\u00fcnden Quartale<\/strong> f\u00fcr die franz\u00f6sische Rente. Ihre in Deutschland erworbenen Anspr\u00fcche werden zu gegebener Zeit von der DRV gezahlt.<\/p><\/div>

🇩🇪 Kurzarbeit → Deutschland<\/p>

Gesundheit:<\/strong> Da der Vertrag fortbesteht, bleibt Ihre deutsche Versicherung bestehen<\/strong>. Sie behalten die \u00dcbernahme Ihrer Behandlung in Frankreich \u00fcber das S1<\/strong>.
Rente:<\/strong> Die Beitr\u00e4ge zur deutschen Rentenversicherung (DRV<\/strong>) laufen w\u00e4hrend des Entsch\u00e4digungszeitraums weiter.<\/p><\/div><\/div>

⚠️ Die Ausnahme: Sie waren privat versichert (PKV)<\/p>

Ab etwa 73 800 \u20ac\/Jahr (2026)<\/strong> kann man die gesetzliche Kasse (GKV) verlassen und in eine private Krankenversicherung (PKV)<\/strong> wechseln. Anders als bei GKV-Versicherten wechselt Ihre Absicherung nicht automatisch<\/strong> nach Frankreich: Sie m\u00fcssen aktiv werden.<\/p>

  1. 1.<\/strong> Melden Sie sich bei France Travail<\/strong> ab Vertragsende (l\u00f6st Ihre Entsch\u00e4digung durch Frankreich aus).<\/li>
  2. 2.<\/strong> Beantragen Sie Ihren Anschluss bei der CPAM<\/strong> Ihres Wohnorts (\u00fcber das Wohnsitzkriterium \/ PUMA), mit Ihren Nachweisen (Ende der deutschen Besch\u00e4ftigung, Anmeldung bei France Travail).<\/li>
  3. 3.<\/strong> Fordern Sie eine Anspruchsbescheinigung<\/strong> bei der CPAM an (Nachweis Ihrer neuen Absicherung).<\/li>
  4. 4.<\/strong> K\u00fcndigen Sie Ihre PKV<\/strong> unter Beif\u00fcgung dieser Bescheinigung: Nach deutschem Recht kann eine PKV nur bei Nachweis einer Anschlussversicherung<\/strong> gek\u00fcndigt werden (\u00a7 205 VVG).<\/li>
  5. 5.<\/strong> Halten Sie die PKV bis zur Best\u00e4tigung<\/strong> des franz\u00f6sischen Anschlusses aktiv, um jede Deckungsl\u00fccke<\/strong> zu vermeiden, und k\u00fcndigen Sie dann.<\/li><\/ol>

    📌 Die genauen Fristen und Modalit\u00e4ten h\u00e4ngen von Ihrem Vertrag ab: Kl\u00e4ren Sie das Vorgehen mit Ihrem privaten Versicherer<\/strong> und Ihrer CPAM<\/strong> (die Grenzg\u00e4ngerberater k\u00f6nnen helfen). Wenn Sie planen, wieder in Deutschland zu arbeiten, informieren Sie sich \u00fcber eine Anwartschaft<\/em>.<\/p><\/div>

    ⚖ Rechtsgrundlagen<\/p>

    Verordnung (EG) Nr. 883\/2004, Art. 11<\/strong> und Art. 65<\/strong>; Code de la s\u00e9curit\u00e9 sociale, Art. L.160-1<\/strong> ff. (PUMA, Anschluss \u00fcber Wohnsitzkriterium); Deutschland: \u00a7 5 SGB V<\/strong> (GKV-Anschluss), \u00a7 205 VVG<\/strong> (K\u00fcndigung PKV).<\/p><\/div>

    🇫🇷 Vollarbeitslosigkeit<\/strong>
    Von Frankreich entsch\u00e4digt →<\/span><\/a>    🇩🇪 Kurzarbeit<\/strong>
    Von Deutschland entsch\u00e4digt →<\/span><\/a>    🧭 Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht<\/strong>
    Gesamt\u00fcberblick →<\/span><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    🛡️ Ihre soziale Absicherung w\u00e4hrend der Arbeitslosigkeit Kranken- und Rentenversicherung h\u00e4ngen davon ab, welches Land Sie entsch\u00e4digt. Ein Fall erfordert ein besonderes Vorgehen: der der privat Versicherten (PKV). ✅ Zum Merken Sobald Sie wegen Vollarbeitslosigkeit entsch\u00e4digt werden, unterliegen Sie der franz\u00f6sischen Sozialversicherung (Krankenversicherung: CPAM). Das gilt f\u00fcr die gro\u00dfe Mehrheit der Grenzg\u00e4nger, die bei der […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":8078,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"frge_profile":[],"class_list":["post-8125","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSoziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung - Frontaliers Grand Est<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung - Frontaliers Grand Est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"🛡️ Ihre soziale Absicherung w\u00e4hrend der Arbeitslosigkeit Kranken- und Rentenversicherung h\u00e4ngen davon ab, welches Land Sie entsch\u00e4digt. Ein Fall erfordert ein besonderes Vorgehen: der der privat Versicherten (PKV). ✅ Zum Merken Sobald Sie wegen Vollarbeitslosigkeit entsch\u00e4digt werden, unterliegen Sie der franz\u00f6sischen Sozialversicherung (Krankenversicherung: CPAM). Das gilt f\u00fcr die gro\u00dfe Mehrheit der Grenzg\u00e4nger, die bei der […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frontaliers Grand Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-17T07:29:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/die-arbeitslosenversicherung\\\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/die-arbeitslosenversicherung\\\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\\\/\",\"name\":\"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung - Frontaliers Grand Est\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-07T09:03:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-17T07:29:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/die-arbeitslosenversicherung\\\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/die-arbeitslosenversicherung\\\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/die-arbeitslosenversicherung\\\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grenzg\u00e4nger\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Frankreich - Deutschland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sozialversicherung in Deutschland\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Die Arbeitslosenversicherung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/startseite\\\/grenzganger\\\/frankreich-deutschland\\\/sozialversicherung\\\/die-arbeitslosenversicherung\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Frontaliers Grand Est\",\"description\":\"Le site ressource du travail frontalier\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Frontaliers Grand Est\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Frontaliers Grand Est\",\"alternateName\":\"Frontaliers Grand Est\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg\",\"width\":396,\"height\":396,\"caption\":\"Frontaliers Grand Est\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/frontaliers-grandest.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/frontaliers.GR.EST\\\/?locale=fr_FR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung - Frontaliers Grand Est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung - Frontaliers Grand Est","og_description":"🛡️ Ihre soziale Absicherung w\u00e4hrend der Arbeitslosigkeit Kranken- und Rentenversicherung h\u00e4ngen davon ab, welches Land Sie entsch\u00e4digt. Ein Fall erfordert ein besonderes Vorgehen: der der privat Versicherten (PKV). ✅ Zum Merken Sobald Sie wegen Vollarbeitslosigkeit entsch\u00e4digt werden, unterliegen Sie der franz\u00f6sischen Sozialversicherung (Krankenversicherung: CPAM). Das gilt f\u00fcr die gro\u00dfe Mehrheit der Grenzg\u00e4nger, die bei der […]","og_url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/","og_site_name":"Frontaliers Grand Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR","article_modified_time":"2026-07-17T07:29:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/","name":"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung - Frontaliers Grand Est","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2021-06-07T09:03:01+00:00","dateModified":"2026-07-17T07:29:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/soziale-absicherung-bei-einer-kundigung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grenzg\u00e4nger","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Frankreich - Deutschland","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sozialversicherung in Deutschland","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Die Arbeitslosenversicherung","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/grenzganger\/frankreich-deutschland\/sozialversicherung\/die-arbeitslosenversicherung\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Soziale Absicherung bei einer K\u00fcndigung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/","name":"Frontaliers Grand Est","description":"Le site ressource du travail frontalier","publisher":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#organization"},"alternateName":"Frontaliers Grand Est","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#organization","name":"Frontaliers Grand Est","alternateName":"Frontaliers Grand Est","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg","width":396,"height":396,"caption":"Frontaliers Grand Est"},"image":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR"]}]}},"frge_page_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8125"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63750,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8125\/revisions\/63750"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8125"},{"taxonomy":"frge_profile","embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frge_profile?post=8125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}