{"id":7634,"date":"2021-05-19T12:13:52","date_gmt":"2021-05-19T10:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/?page_id=7634"},"modified":"2021-05-19T12:13:53","modified_gmt":"2021-05-19T10:13:53","slug":"bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/","title":{"rendered":"Bescheinigungen des enic-naric zentrums"},"content":{"rendered":"\n<p>Es gibt keine allgemeing\u00fcltige Anerkennung zwischen den im Ausland erworbenen und den franz\u00f6sischen Diplomen, die von Seiten der franz\u00f6sischen Ministerien f\u00fcr nationale Erziehung und Forschung (Minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation Nationale et de l\u2019Enseignement Sup\u00e9rieur) erlassen werden. Das Zentrum ENIC-NARIC France erl\u00e4sst zwei Typen von Bescheinigungen: <strong>die Bescheinigungen \u00fcber die Vergleichbarkeit des Diploms oder die Bescheinigungen f\u00fcr die Anerkennung der im Ausland absolvierten Studien.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Die Bescheinigung \u00fcber die Vergleichbarkeit des Diploms<\/h4>\n\n\n\n<p>Falls ein Diplom mit einem Bildungsniveau der franz\u00f6sischen Nomenklatur verglichen wird, erl\u00e4sst das Zentrum ENIC NARIC France eine <strong>Vergleichbarkeitsbescheinigung. <\/strong>Diese Bescheinigung beschreibt das Studienniveau des ausl\u00e4ndischen Diploms und vergleicht es mit dem Niveau der franz\u00f6sischen Studien. Zu diesem Zwecke wird en Analyseraster verwendet, <strong>das die Prinzipien der internationalen Regelungen anwendet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Die Bescheinigung bez\u00fcglich der Vergleichbarkeit erm\u00f6glicht die Weiterf\u00fchrung der Studien im Bereich des franz\u00f6sischen Hochschulsystems. <\/strong>Nur ein durch den Ausstellerstaat erlassenes Diplom kann Gegenstand einer Bescheinigung bez\u00fcglich der Vergleichbarkeit sein.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Die Bescheinigung der Anerkennung des Diploms<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Die Bescheinigung zwecks Anerkennung des Diploms <\/strong>stellt das im ausl\u00e4ndischen Erziehungssystem, auf das sich das Diplom bezieht, erreichte Niveau fest. Es legt so detailliert wie m\u00f6glich die akademischen Voraussetzungen und die durch die Absolvierung einer Studienzeit im Ausland erzielten akademischen M\u00f6glichkeiten fest.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr jede Bescheinigung wird die akademische Laufbahn des Studenten <strong>individuell bewertet. Es gibt keine automatische Handhabung in den erteilen Antworten und in den erlassenen Bescheinigungen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Das Zentrum ENIC-NARIC f\u00fchrt spezifische Recherchen aus, die jedes einzelne Dossier unterzogen wird. In diesem Rahmen k\u00f6nnen die zust\u00e4ndigen ausl\u00e4ndischen Dienste befragt werden. Dasselbe gilt f\u00fcr die Verwaltungsbeh\u00f6rden des Herkunftslandes und die anderen Zentren des Netzwerkes von ENIC-NARIC.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Vorgehensweise<\/h5>\n\n\n\n<p>Der Antrag auf Vergleichbarkeitsbescheinigung oder auf Anerkennung der Studien im Ausland muss online auf der Webseite den Zentrums ENIC-NARIC France unter <a href=\"http:\/\/www.ciep.fr\/enic-naric.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.ciep.fr\/enic-naric.fr<\/a> gestellt werden.<\/p>\n\n\n\n<p>In Anlage an den Antrag m\u00fcssen die folgenden Nachweise \u00fcbermittelt werden: Eine Abschrift eines Personalausweises, eine Abschrift des Diploms bzw. der Diplome in der Originalsprache, mit der \u00dcbersetzung des Diploms bzw. der Diplome in Anlage, eine Abschrift der von Seiten der Institute erlassenen Nachweise \u00fcber die offizielle Zeitdauer der Studien. Die Bescheinigung wird nach der \u00dcberpr\u00fcfung der Diplome per Post zugesendet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es gibt keine allgemeing\u00fcltige Anerkennung zwischen den im Ausland erworbenen und den franz\u00f6sischen Diplomen, die von Seiten der franz\u00f6sischen Ministerien f\u00fcr nationale Erziehung und Forschung (Minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation Nationale et de l\u2019Enseignement Sup\u00e9rieur) erlassen werden. Das Zentrum ENIC-NARIC France erl\u00e4sst zwei Typen von Bescheinigungen: die Bescheinigungen \u00fcber die Vergleichbarkeit des Diploms oder die Bescheinigungen f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":7590,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"frge_profile":[],"class_list":["post-7634","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bescheinigungen des enic-naric zentrums - Frontaliers Grand Est<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bescheinigungen des enic-naric zentrums - Frontaliers Grand Est\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es gibt keine allgemeing\u00fcltige Anerkennung zwischen den im Ausland erworbenen und den franz\u00f6sischen Diplomen, die von Seiten der franz\u00f6sischen Ministerien f\u00fcr nationale Erziehung und Forschung (Minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation Nationale et de l\u2019Enseignement Sup\u00e9rieur) erlassen werden. Das Zentrum ENIC-NARIC France erl\u00e4sst zwei Typen von Bescheinigungen: die Bescheinigungen \u00fcber die Vergleichbarkeit des Diploms oder die Bescheinigungen f\u00fcr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frontaliers Grand Est\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-19T10:13:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/\",\"url\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/\",\"name\":\"Bescheinigungen des enic-naric zentrums - Frontaliers Grand Est\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-19T10:13:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T10:13:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jugendliche\",\"item\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Studie \/ Ausbildung\",\"item\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Anerkennung der Diplome\",\"item\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Die anerkennung der diplome in Frankreich\",\"item\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Bescheinigungen des enic-naric zentrums\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/\",\"name\":\"Frontaliers Grand Est\",\"description\":\"Le site ressource du travail frontalier\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"Frontaliers Grand Est\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#organization\",\"name\":\"Frontaliers Grand Est\",\"alternateName\":\"Frontaliers Grand Est\",\"url\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg\",\"width\":396,\"height\":396,\"caption\":\"Frontaliers Grand Est\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bescheinigungen des enic-naric zentrums - Frontaliers Grand Est","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bescheinigungen des enic-naric zentrums - Frontaliers Grand Est","og_description":"Es gibt keine allgemeing\u00fcltige Anerkennung zwischen den im Ausland erworbenen und den franz\u00f6sischen Diplomen, die von Seiten der franz\u00f6sischen Ministerien f\u00fcr nationale Erziehung und Forschung (Minist\u00e8res de l\u2019\u00c9ducation Nationale et de l\u2019Enseignement Sup\u00e9rieur) erlassen werden. Das Zentrum ENIC-NARIC France erl\u00e4sst zwei Typen von Bescheinigungen: die Bescheinigungen \u00fcber die Vergleichbarkeit des Diploms oder die Bescheinigungen f\u00fcr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/","og_site_name":"Frontaliers Grand Est","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR","article_modified_time":"2021-05-19T10:13:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/","name":"Bescheinigungen des enic-naric zentrums - Frontaliers Grand Est","isPartOf":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#website"},"datePublished":"2021-05-19T10:13:52+00:00","dateModified":"2021-05-19T10:13:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/bescheinigungen-des-enic-naric-zentrums\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jugendliche","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Studie \/ Ausbildung","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Anerkennung der Diplome","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Die anerkennung der diplome in Frankreich","item":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/startseite\/jugendliche\/studie-ausbildung\/anerkennung-der-diplome\/die-anerkennung-der-diplome-in-frankreich\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Bescheinigungen des enic-naric zentrums"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/","name":"Frontaliers Grand Est","description":"Le site ressource du travail frontalier","publisher":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#organization"},"alternateName":"Frontaliers Grand Est","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#organization","name":"Frontaliers Grand Est","alternateName":"Frontaliers Grand Est","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/260328234_2966785176920310_3332838526503858160_n.jpg","width":396,"height":396,"caption":"Frontaliers Grand Est"},"image":{"@id":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/frontaliers.GR.EST\/?locale=fr_FR"]}]}},"frge_page_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7635,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7634\/revisions\/7635"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7634"},{"taxonomy":"frge_profile","embeddable":true,"href":"https:\/\/frontaliers-grandest.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/frge_profile?post=7634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}